Gentile Sig.ra Inzerilli,

il concorso a cui fa riferimento è destinato all'assunzione di un profilo professionale di Istruttore amministrativo con  funzioni di interprete, non di un interprete.

La scelta, rispondente a criteri di carattere organizzativo (il settore Cultura, Sport e turismo necessita di una figura più fungibile rispetto ad un interprete che abbia la sola funzione di tradurre) e di carattere finanziario (le recenti limitazioni, imposte dalle leggi, alle assunzioni di personale impongono un rapporto di 1 assunzione ogni 5 pensionamenti e quindi inducono ad una razionalizzazione delle figure professionali e alla propensione per quelle maggiormente fungibili), hanno portato a formulare il bando di concorso nei termini che sono stati pubblicati.

L'istruttore amministrativo è una categoria C alla quale si accede, per dettato normativo e di regolamento, con il diploma di scuola media superiore. Tutti gli altri titoli (diploma di laurea, master, specializzazioni, curriculum ecc.) vengono valutati, e nello specifico saranno valutati dalla Commissione giudicatrice, come titoli aggiuntivi , così come espressamente previsto dalle norma e dalle disposizioni regolamentari, e non possono avere un peso superiore a quello destinato al titolo di studio accesso.

La scelta delle lingue è stata effettuata sulla base delle specifiche necessità, valutate in relazione alle caratteristiche e alla provenienza sia della popolazione presente sul territorio comunale che, in particolare, in base alla presenze turistiche nella nostra cittadina.

Il bando di concorso prevede la conoscenza obbligatoria della lingua inglese e la scelta tra la lingua tedesca e la lingua ceca. 

Contrariamente a quanto si possa credere, nel territorio comunale è largamente parlata la lingua ceca (il ceco è parlato in: Repubblica Ceca, Slovacchia, Croazia, Austria, Polonia, Germania e in generale nell'Europa Centrale) per un totale di 12 milioni di persone nel mondo; mentre il Tedesco è parlato sul territorio comunale per lo più in estate.

Per quanto riguarda proprio i flussi di provenienza di stranieri nel periodo estivo sono i tedeschi a prediligere la nostra Regione con 48.430 arrivi e 347.825 presenze. Seguono gli olandesi (25.290 arrivi e 171.086 presenze), i francesi (21.232 arrivi e 114.970 presenze), e poi Svizzera, Repubblica Ceca, Gran Bretagna e Russia. La variazione complessiva è di +4,5% per gli arrivi e di +6,8% per presenze (sono dati ufficiali che si trovano anche on line sul sito del SISTAR Marche).

In particolare vorrei sottolineare che nella nostra città c'è una significativa affluenza turistica da parte dei cittadini della Repubblica Ceca, basti pensare che lo scorso anno i commercianti che hanno organizzato il mercatino in via del Mare, hanno pubblicizzato l'iniziativa con dei volantini che sono stati diffusi anche in lingua ceca.

Ritornando al profilo professionale richiesto, direi inoltre che presenta caratteristiche comuni a molti enti locali a vocazione turistica (vedasi comune di Riccione, Comune di Alberobello, Comune di Ischia ecc.) 

Credo che il bando sia assolutamente chiaro, trasparente e tutto meno che ambiguo e le motivazioni delle scelte sono supportate da dati ufficiali. Se comunque Lei non ritenesse esaustive queste risposte può contattare la responsabile del procedimento, la dott.ssa Catia Talamonti.

Naturalmente in relazione alla Sua manifestata intenzione di partecipare al concorso, non posso che essere lieto. Come saprà già il bando e il fac simile per fare la domanda li trova sul sito del Comune.

Cordiali saluti.